By Cristina Pastor
Hi there!
Me estreno por aquí y nada más y nada menos que para hablaros del speaking. Muchos de mis alumnos tienen pánico a la hora de hacer el temido speaking, los principales motivos son la inseguridad y la timidez por miedo a hacer el ridículo, pero oye, hay que meter la pata para poder aprender, ¿no?
Hoy os traigo una lista de expresiones útiles que os van a dar seguridad, soltura y un mayor comando a aquellos que os estáis preparando algún examen oficial, y para aquellos que quieran empezar to break the ice (a romper el hielo) en el speaking. Por supuesto hay mucho más que deberías saber pero con estas ya tenéis por dónde empezar.
Primera regla del speaking: NUNCA, jamás de los jamases digas “WHAT?” cuando no hayas entendido algo.
Aunque en español sea lo más normal y natural del mundo, en inglés tiene connotaciones muy negativas. Lo interpretarían algo así como: “¿Qué me estás contando?”, “¡¿Qué dices?!”. Es decir, indicaría más bien una sorpresa.
¿Qué expresiones podrían sustituir nuestro WHAT?
Excuse me? perdone?
Sorry? como?
Pardon? disculpe?
Sorry, I didn’t catch that: perdona, no lo he entendido o escuchado
Can/ could you say that again, please? podrías repetirlo, por favor?
Sorry, I’m not sure what you mean: perdona pero no sé si entiendo lo que quieres decir
Otro fallo común que identificamos es no saber conectar bien las frases. Es muy importante transmitir de una forma u otra aquello que queremos decir, para ello podemos usar diferentes expresiones que nos ayuden a hilar nuestra argumentación, como "muletillas"
What I mean is: lo que quiero decir es...
That’s because: eso es porqué ...
In other words: en otras palabras ...
The point I’m making is: lo que trato de decir es...
That’s to say: es decir..
What I’m trying to say is: lo que trato de decir es ...
The reason is ... lo que pasa es ...
The thing is: lo que pasa es ...
So... así que ..
You know... sabes?
By the way... por cierto ...
¿Lo vamos pillando?
By the way, pensábais que no os iba a hablar de los exámenes oficiales? (PET, FCE, EOI...)
Tips aplicados al speaking de los exámenes oficiales
Saca la libreta and write this down (apúntate estos tips)
Para cualquier examen oficial cuando estemos interactuando con el compañero de examen es muy importante, no solo expresarse bien en inglés, sino también respetar las normas del examen. Esto es, en el momento en que tenemos que interactuar con nuestro compañero/a, es muy importante hablar bien, pero sobre todo debemos respetar el turno de palabra, hacerle preguntas e interactuar y siempre recurrir a los ejemplos personales para ganar naturalidad.
La fórmula clave es establecer una conversación que suene lo más NATURAL posible.
Expresiones para pedir la opinión de tu compañero e interactuar
What do you think about ..? qué piensas al respecto de ...?
What about you? y tu?
Do you agree? estás de acuerdo?
Do you see eye to eye with me? estás de acuerdo conmigo?
Why do you think that? porqué piensas eso?
What makes you think that? qué te hace pensar eso?
Really? enserio?
Expresiones para mostrarse de acuerdo
You’re right: tienes razón
Exactly/absolutely: totalmente
I think so too: pienso lo mismo
That’s a good point: ahí tienes razón
I see what you mean: sé lo que quieres decir ...
That’s (exactly) what I think: pienso exactamente lo mismo
I couldn’t agree more: no podría estar más de acuerdo
I totally agree with you: estoy totalmente de acuerdo contigo
Fair enough: está bien, vale.
Point taken: vale, tienes razón.
Expresiones para mostrarse en desacuerdo
I don’t think so: no creo
I disagree: no estoy de acuerdo
I’m afraid, that’s not always the case..: me temo que no siempre..
I think you’re wrong: creo que estás equivocado
Yes, that’s quite true, but... en parte es cierto, pero...
I see what you mean, but... sé lo que quieres decir, pero ...
We see things rather differently: tenemos puntos de vista diferentes ..
¿Vamos bien? ¿Seguimos?
Ahora os voy a hablar de las WOW words, sí. Siempre hablo de ellas así en mis clases. Son la pieza que nos falta en este puzzle para acabar de hacer un speaking de los buenos. Como bien digo en mis clases, se trata de ir más allá y utilizar diferentes expresiones que hagan que el examinador diga: WOW, this student says something different!
To be keen on : interesado en
Such as: como por ejemplo (y si nos olvidamos una temporadita del "for example"?)
It seems to me: me parece que
To be determined to : estar decidio a
To be willing to: estar dispuesto a
To be about to: estar a punto de
Can afford to: poder permitirse
To be fed up with: estar harto de
To be likely to: ser probable
To be aware of: ser consciente de
Can’t stand: no poder soportar
Can’t help: no poder evitar
It’s no use: no sirve de nada
It's pointless: no sirve de nada...
For the simple reason that: por el simple hecho de que (en lugar de "because")
Whereas: mientras que ... (conector de contraste)
Hay muchas más WOW words, pero lo dejamos para otro post.
Teniendo esto en cuenta no tengo la menor duda que os vais a sentir mucho más seguros, y si os estáis preparando algún examen oficial obtendréis muy buenos resultados!
I hope you find it useful!