Hi there!
¿Cómo vais con la cuarentena? Hace unos meses escribí un post sobre los phrasal verbs básicos para el FCE. Muchos de vosotros me escribís para que haga un post similar con los phrasal verbs para el CAE (C1). Vuestros deseos son órdenes.
Soy plenamente consciente que lo mejor para aprender un phrasal verb es verlo en su contexto, a través de ejemplos. No obstante, el objetivo de este post es que tengáis la lista directamente (y no es para nada corta). Por este motivo he decido omitir los ejemplos en este post. Por otro lado, algunos phrasal verbs tienen dos o tres significados, pero yo he optado por el significado más frecuente o el que más aparece en el examen del CAE. Os dejo con la lista, que he organizado por verbos.
TURN
Turn into: convertirse
Turn up: aparecer, llegar
Turn out: resultar ser, acabar siendo
Turn on/off: encender y apagar
Turn down: rechazar, declinar
Turn over: dar la vuelta
Turn to: acudir
LOOK
Look up: buscar información específica
Look for: buscar
Look forward to: esperar con ganas, estar ansioso por algo
Look on: mirar, observar, dar o estar encarado a (con vistas al mar, con vistas a la calle principal...)
Look after: cuidar (como take care of)
Look into: investigar, analizar con detalle
TAKE
Take up: empezar a hacer un actividad nueva, apuntarse a algo.
Take away: para llevar
Take down: desmontar, desmantelar
Take in: interiorizar, asimilar
Take in: tomar el pelo (fig)
Take to: empezar a gustar, encariñarse
Take over: reemplazaar, quedar al cargo de
Take on: contratar = hire o employ
Take after: parecerse
Take off: despegar o quitarse ropa
CARRY
Carry on: continuar
Carry out: llevar a cabo
PICK
Pick up: recoger
Pick on: meterse con alguien, picar
RUN
Run out of: quedarse sin algo
Run into: tropezar, encontrarse con alguien
Run away: huir, escapar
Run down: desprestigiar (fig)
Run down: atropellar
CUT
Cut down on: reducir el consumo de algo …
Cut across: tomar un atajo
Cut across: pasarse de la raya (fig)
Cut out: sacar, extraer
Cut off: amputar (med)
Cut off: cortar (cortar la luz, el agua…)
CALL
Call off: anular, cancelar una cita o una reunión
Call in: hacer entrar, llamar, avisar
Call in on (sb): dejarse caer por, hacer una visita
Call on: recurrir a, apelar a
KEEP
Keep up with: mantener el ritmo
Keep away: mantener alejado
Keep back: mantenerse alejado
Keep down: mantener algo bajo o contenerse, reprimirse
Keep off: no pisar, prohibido pisar
KNOCK
Knock down: tirar abajo, derriibar
Knock over: atropellar (pedestrian)
Knock out: noquear, dejar inconsciente
COME
Come across: encontrarse con algo
Come along: progresar
Come along: acompañar, ir con alguien.
Come down with: contraer una enfermedad
Come off: dar resultado, resultar (informal)
Come out: aparecer, salir
Come round: llegar a estar de acuerdo
Come to: llegar, alcanzar un punto
PLAN
Plan ahead: planear con antelación
PUT
Put on: engordar o ponerse algo de ropa
Put aside: dejar a un lado
Put (money) aside: ahorrar
Put down: hablar mal de alguien (informal)
Put off: posponer
Put off: disuadir
Put out: apagar un fuego
Put through: hacer pasar por (algo difícil)
Put up with: soportar, tolerar
Put someone up: hospedar
BRING
Bring up: sacar un tema o criar, educar
Bring out: suscitar, provocar
SET
Set up: fundar o crear una empresa
Set off: partir, ponerse en marcha
Set back; complicar, retrasar, obstaculizar
GIVE
Give up: rendirse
Give in: ceder
Give away: donar
Give off: emanar, desprender, salir (calor, olor, ruido)
FIGURE - FIND
Figure out: averiguar
Find out: averiguar
CLOSE
Close down: cerrar (quiebra)
Close off: bloquear o cerrar un sitio o un acceso
Close up: cerrar o unirse en un mismo punto
WORK
Work out: hacer deporte, entrenar
Work out: averiguar, solucionar
Work on (something): trabajar en algo...
GET
Get by: ir tirando, apañarselas
Get across: hacer entender
Get at: querer llegar, querer decir
Get away: salirse de rositas
Get down to: ir al grano
Get on with: llevarse bien con
Get together: juntarse, reunirse,
Get round to: hacer tiempo para algo
Get off: bajar del transporte público (del coche get out)
Get on with: llevarse bien
Get rid of: deshacerse de
FALL
Fall out with: discutir
Fall through: venirse abajo, fracasar
GO
Go down with: contraer una enfermedad, caer enfermo
Go up: subir
Go down: bajar
Go off: estallar, explotar (bomba, un ruido)
Go through: revisar algún documento o experimentar una situación
CATCH
Catch on: ponerse a la moda
Catch up: ponerse al día
MAKE
Make up: inventarse algo
Make up for: compensar
Make out: deducir
Make into: transformar en algo
PASS
Pass out: desmayarse
Pass away: morir
SIGN/SHOW
Sign in: iniciar sesión
Sign up: apuntarse, registrarse
Show off: fanfarronear
Si queréis la lista en PDF, dejadme un comentario en el post :)
¡NOS LEEMOS!